2011 / ICONOGRAPHY – cloud/crowd

A cloud consists of homogeneous elements; it is perfected by repetition of identical and simple component. Having said that, its appearance is quite complex, so every single cloud has different shape. On the other hand, component parts of a “crowd” come of great variety. Independently acting various elements, observed by a few composing order, finds a stable appearance. The work is created by firstly filming a crowd of people coming and going freely through a vibrant city, and then superimposing repeatedly dislocated the video. Through this process, the lively activities of ‘crowd’ed particles are converged as a “cloud” which is continuously altering its appearance. Sequentially altering complex stream of a “cloud/crowd” is generated by a remarkable simple principle. There is a dynamism created by a compound of diversity and homogeneity, or complexity and simplicity. is the visualizing system that abstracts diversity of things.

「雲」の構成要素は均質である。つまりそれは同一の構成要素の単純な繰り返しで出来ている。しかし、その外形はたいへん複雑なかたちとなり、他に同じものはひとつもない。

一方、「群集」の構成要素は多種多様である。自由に行動する多様な要素が、数少ない構成法則を頼りに安定した外形を見出す。

作品は、活気にあふれた街を自由に行き交う人々の群れを撮影し、その映像をずらしながら繰り返し重ね合わせたものである。この過程により、軽快な「群集（crowd）」のアクティビティーは、自身の外形を自由に変化させ続ける「雲（cloud）」へと変換された。

連々と変化する「雲／群集（cloud / crowd)」の複雑な流れは、意外なほど単純な法則から生み出されている。そこには多様性と均質性、複雑性と単純性の交錯によって生み出されるダイナミズムがある。

《イコノグラフィー》とは事物の多様性を抽出し可視化する仕組みなのである。